忠实地记录。